Uluslararası öğrencilerimiz kayıt esnasında Lise diplomasının denk olduğunu gösteren Milli Eğitim Bakanlığından ya da Türkiye Temsilciliğinden alınacak Denklik Belgesi’ni teslim etmesi gerekir. Denklik belgesi Milli Eğitim Bakanlığından almak için e-denklik modülünden (https://edenklik.meb.gov.tr/) adresinden başvuru yapacaklardır.

e-Denklik Modülü: Denklik işlemlerinin elektronik ortamda yürütüldüğü ve bilgilerin muhafaza edildiği sistemdir.

Başvuru İçin İstenen Belgeler:

1- Başvuru Formu
2- Belgelerin noter veya Türkiye Cumhuriyeti Dış Temsilcilikleri tarafından onaylanmış Türkçe Tercümeleri
3- Mezuniyet Belgelerinin: Apostil, Apostil olmadığı durumlarda eğitim bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ya da büyükelçilik onaylı diploma/diploma almaya hak kazandığına dair belgelerin onay/mühür gözükecek şekilde eksiksiz olarak sisteme yüklenmesi, aksi takdirde başvuru sırasından denklik işlemi iptal edilecektir.
4- 18 yaşından küçük olup da üniversiteye kayıt yaptıracaklar için anne/babasının kimlik pasaportu yada veli muvafakatnamesi aslı ve onaylı tercümesi
5- Evlenme, boşanma vb. nedenlerle öğrenim belgesi ile kimlik/pasaporttaki soyadında değişiklik var ise evlilik cüzdanının ve/veya nüfus kayıt örneğinin yüklenmesi gerekmektedir.

-------------------------------------------------------------

Our international students must submit an Equivalency Certificate from the Ministry of National Education or the Turkish Embassy proving that their high school diploma is equivalent during registration. To obtain the equivalency certificate from the Ministry of National Education, they will apply via the e-equivalency module (https://edenklik.meb.gov.tr/).

e-Equivalency Module: This is the system where equivalency procedures are carried out electronically and information is stored.


Documents Required for Application:

1- Application Form
2- Notarised or Turkish Republic Foreign Representations certified Turkish translations of documents
3- Graduation Documents: Apostille, or in cases where an Apostille is not available, documents certifying the diploma/qualification awarded, certified by the Ministry of Education, the Ministry of Foreign Affairs, or the embassy, must be uploaded to the system in full, with the certification/stamp clearly visible. Otherwise, the equivalence process will be cancelled during the application process.
4- For those under the age of 18 who will enrol in university, the original identity card/passport of the mother/father or the original and certified translation of the parental consent form.
5- If there is a change in the surname on the identity card/passport due to marriage, divorce, etc., the marriage certificate and/or a copy of the population registry must be uploaded.

-------------------------------------------------------------

Наши иностранные студенты должны предоставить при регистрации сертификат эквивалентности, выданный Министерством национального образования или представительством Турции, подтверждающий эквивалентность аттестата о среднем образовании. Для получения сертификата эквивалентности от Министерства национального образования необходимо подать заявку через модуль электронной эквивалентности (https://edenklik.meb.gov.tr/).

Модуль электронного эквивалента: система, в которой операции по эквивалентности выполняются в электронной среде и хранится информация.


Необходимые документы для подачи заявления:

1- Заявление
2- Нотариально заверенные или заверенные представительствами Турецкой Республики турецкие переводы документов
3- Дипломы об окончании учебного заведения: апостиль, в случае отсутствия апостиля — документы, подтверждающие право на получение диплома, заверенные Министерством образования, Министерством иностранных дел или посольством, должны быть загружены в систему в полном виде с видимым штампом/печатью, в противном случае процедура эквивалентности будет отменена во время подачи заявления.
4- Для лиц младше 18 лет, которые будут поступать в университет, необходимо предоставить оригинал паспорта матери/отца или согласие родителей и заверенный перевод.
5- В случае изменения фамилии в документе об образовании и удостоверении личности/паспорте по причине вступления в брак, развода и т. д., необходимо загрузить свидетельство о браке и/или выписку из книги регистрации актов гражданского состояния.

-------------------------------------------------------------

Біздің халықаралық студенттеріміз тіркеу кезінде орта мектеп дипломының теңдігін растайтын Ұлттық білім беру министрлігі немесе Түркия елшілігінің теңдік куәлігін тапсыруы тиіс. Ұлттық білім беру министрлігінен теңдік куәлігін алу үшін олар e-equivalency модулі (https://edenklik.meb.gov.tr/) арқылы өтініш береді.

e-Теңдік модулі: Бұл теңдік рәсімдері электронды түрде жүргізіліп, ақпарат сақталатын жүйе.


Өтініш беру үшін қажетті құжаттар:

1- Өтініш формасы
2- Нотариалды куәландырылған немесе Түрік Республикасының шетелдік өкілдіктері растаған құжаттардың түрікше аудармалары
3- Бітіру құжаттары: Апостиль немесе Апостиль болмаған жағдайда білім беру министрлігі, сыртқы істер министрлігі немесе елшілік растаған диплом/берілген біліктілік туралы құжаттардың толық нұсқасы жүйеге жүктелуі тиіс, сертификат/мөр анық көрінуі керек. Әйтпесе, өтініш беру кезінде эквиваленттілік процесі тоқтатылады.
4- 18 жасқа толмаған және университетке түсетін тұлғалар үшін ананың/әкенің төлқұжатының түпнұсқасы немесе ата-ананың келісім-рұқсаты формасының түпнұсқасы және нотариалды куәландырылған аудармасы.
5- Егер некеге тұру, ажырасу және т.б. себепті төлқұжатта тегі өзгерген болса, неке куәлігі және/немесе халық тіркелімінің көшірмесі жүктелуі тиіс.

-------------------------------------------------------------

يجب على طلابنا الدوليين تقديم شهادة معادلة من وزارة التعليم الوطني أو السفارة التركية تثبت أن شهادة الثانوية العامة التي حصلوا عليها معادلة عند التسجيل. للحصول على شهادة المعادلة من وزارة التعليم الوطني، يتعين عليهم التقدم بطلب عبر نموذج المعادلة الإلكتروني (https://edenklik.meb.gov.tr/) .

نموذج التكافؤ الإلكتروني: هو النظام الذي يتم من خلاله تنفيذ إجراءات التكافؤ إلكترونيًا وتخزين المعلومات.


المستندات المطلوبة للتقديم:

1- نموذج الطلب
2- مستندات موثقة أو مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من قبل ممثليات الجمهورية التركية في الخارج
3- وثائق التخرج: يجب تحميل الوثائق التي تثبت الشهادة/المؤهل الممنوح، والمصدقة من وزارة التعليم أو وزارة الخارجية أو السفارة، بالكامل على النظام، مع ظهور التصديق/الختم بوضوح. وإلا، سيتم إلغاء عملية المعادلة أثناء عملية التقديم.
4- بالنسبة لمن هم دون سن 18 عامًا والذين سيلتحقون بالجامعة، يجب تقديم بطاقة الهوية/جواز السفر الأصلي للأم/الأب أو النسخة الأصلية والمصدقة من نموذج موافقة الوالدين.
5- في حالة وجود تغيير في اللقب على بطاقة الهوية/جواز السفر بسبب الزواج أو الطلاق أو غير ذلك، يجب تحميل شهادة الزواج و/أو نسخة من السجل السكاني.